1
00:01:04,010 --> 00:01:06,070
Llovió el día de Harry Burrard.
funeral.

2
00:01:08,350 --> 00:01:10,570
Supongo que decía todo sobre
La vida de Harry.

3
00:01:12,030 --> 00:01:13,650
Los últimos años, al menos.

4
00:01:17,430 --> 00:01:19,470
Una vida de risas que acabó en lágrimas.

5
00:01:55,180 --> 00:01:56,240
No voy a decir mucho.

6
00:01:57,960 --> 00:01:59,520
Las palabras no pueden hacer ningún bien ahora.

7
00:02:00,320 --> 00:02:01,320
Se ha ido.

8
00:02:03,400 --> 00:02:07,780
Pero lo que hay que decir es que, bueno,
que Harry no siempre fue como la mayoría

9
00:02:07,780 --> 00:02:08,780
de ustedes lo recuerdan.

10
00:02:09,400 --> 00:02:12,100
Solía ser el mejor, y lo digo en serio,
lo mejor.

11
00:02:12,480 --> 00:02:13,480
Lo mejor de la factura.

12
00:02:15,140 --> 00:02:19,320
Pregúntales allá arriba en el estante superior qué
sucedió, porque son los dioses quienes

13
00:02:19,320 --> 00:02:21,580
romperte, así como son los dioses quienes
hacerte.

14
00:02:22,240 --> 00:02:23,500
Y los dioses dejan de reírse.

15
00:02:24,330 --> 00:02:26,470
Pero Harry, no sabía por qué.

16
00:02:27,270 --> 00:02:31,230
Nadie sabe por qué dejaron de reírse.
igual que nadie sabe porque

17
00:02:31,230 --> 00:02:32,690
empieza a reír. puedo decirte que por
nada.

18
00:02:35,810 --> 00:02:41,270
Así que recordemos a Harry como era cuando
todavía se reían,

19
00:02:41,530 --> 00:02:44,550
cuando Harry G. Burrard estaba en la cima de la
factura.

20
00:02:46,850 --> 00:02:47,850
Gracias.

21
00:03:01,000 --> 00:03:05,860
Su acto fue reemplazado por Jennings y
Johnson, tan adelantado a su tiempo como

22
00:03:05,860 --> 00:03:07,000
Burrard había estado detrás de esto.

23
00:03:40,089 --> 00:03:41,089
Oye,

24
00:03:43,070 --> 00:03:44,070
¿a dónde vas?

25
00:03:44,110 --> 00:03:46,770
Me voy de aquí. este teatro
sido asaltado tantas veces, la policía

26
00:03:46,770 --> 00:03:47,770
obtenga la mejor facturación.

27
00:03:47,810 --> 00:03:50,350
Y ese portero te dijo que no.
¿Comiste un bocado en cuatro días?

28
00:03:50,630 --> 00:03:52,250
Bueno, está bien. Lo mordí.

29
00:03:53,210 --> 00:03:55,590
Mi verdadera razón es que no creo que el acto
está funcionando.

30
00:03:56,460 --> 00:04:00,180
Ay, amigo, no te hagas cargo de eso. Sea positivo.

31
00:04:00,820 --> 00:04:01,820
Bueno.

32
00:04:02,980 --> 00:04:05,620
Estoy seguro de que el acto no está funcionando.

33
00:04:05,840 --> 00:04:09,900
Bueno, ¿de quién es la culpa, tacaño? quien
¿Alguna vez has oído hablar de comprar un acto de comedia a un

34
00:04:09,900 --> 00:04:10,920
¿Mimo francés?

35
00:04:11,240 --> 00:04:15,420
Fue una ganga. Alguna ganga. ¿Qué hizo?
obtenemos? Diez páginas de papel en blanco.

36
00:04:15,640 --> 00:04:18,160
Sí, pero no lo supimos hasta que tuvimos
se tradujo.

37
00:04:19,320 --> 00:04:23,600
Sólo piensa en lo que todas estas chicas en
Bradford se perderá. Es trágico.

38
00:04:25,060 --> 00:04:29,520
Adiós, dejo a todas las otras chicas.
detrás de mí.

39
00:04:30,980 --> 00:04:35,520
Adiós, estoy atrapado, así que después de esto no
nunca me hagas caso.

40
00:04:36,800 --> 00:04:42,740
Di el salto y aproveché la oportunidad. yo
Encontré a la chica y ella me hará bailar.

41
00:04:42,800 --> 00:04:46,180
Entonces es un viaje de bodas con el mío.
novia.

42
00:04:57,510 --> 00:05:00,790
Soy Bill. ¿Podemos invitarte a una bebida, cariño?
¿Algo afilado para una señorita astuta?

43
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
Consíguele una ginebra.

44
00:05:02,390 --> 00:05:03,530
Hazlo doble. Un doble.

45
00:05:06,410 --> 00:05:08,790
Hay un par de cartas, ¿no?
ahí? Hay.

46
00:05:17,270 --> 00:05:18,770
¿Eres una tarjeta, Richard?

47
00:05:20,270 --> 00:05:21,270
¿A mí?

48
00:05:21,810 --> 00:05:22,810
Bueno, sólo soy un niño.

49
00:05:24,780 --> 00:05:26,780
Julia tenía razón. Eran un par de
tarjetas.

50
00:05:28,420 --> 00:05:32,420
Existían en una atmósfera de puros,
whisky y leche fresca.

51
00:05:34,840 --> 00:05:38,160
Al tío Nick le gustaban y
lo respetaba.

52
00:05:38,960 --> 00:05:42,000
Pasó muchas tardes enseñándoles
para jugar al billar y al snooker.

53
00:05:42,280 --> 00:05:44,760
Y por supuesto, no pudo resistirse.
mostrando sus trucos.

54
00:06:34,960 --> 00:06:37,240
Pasé mis días de manera muy diferente.

55
00:06:38,620 --> 00:06:40,240
Mi país favorito de Brontë.

56
00:06:42,140 --> 00:06:45,360
Ahora solo me emborracho con toda la belleza
y tratar de pintarlo no fue suficiente

57
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
más.

58
00:06:46,820 --> 00:06:48,620
Quería que Nancy también lo viera.

59
00:07:32,039 --> 00:07:35,400
Mañana iré a los páramos para hacer
un poco de boceto, y si no estás

60
00:07:35,400 --> 00:07:38,440
haciendo cualquier cosa, si quieres venir.

61
00:07:40,040 --> 00:07:43,120
Y es invernal, por supuesto, pero eso es
país maravilloso.

62
00:07:44,020 --> 00:07:45,580
Puedes caminar kilómetros y no ver a nadie.

63
00:07:46,700 --> 00:07:47,700
Ojalá hubieras venido.

64
00:07:48,260 --> 00:07:50,900
¿Qué se supone que debo hacer mientras estás?
pintura? ¿Pararse y congelarse?

65
00:07:52,220 --> 00:07:53,220
No, hace frío.

66
00:07:53,860 --> 00:07:56,840
Supongo que no estás acostumbrado. no
como nuestras chicas.

67
00:07:59,140 --> 00:08:00,140
¿Qué chicas?

68
00:08:02,240 --> 00:08:03,760
Fue sólo una idea. Olvídalo.

69
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
Ricardo.

70
00:08:05,680 --> 00:08:08,160
Sólo recuerdo cómo he estado
deseando hoy, todo el día.

71
00:08:08,990 --> 00:08:10,250
Pero no, lo siento, hablé.

72
00:08:10,930 --> 00:08:11,930
Dios mío.

73
00:08:12,170 --> 00:08:14,550
Puedes ser ingenioso cuando lo intentas, ¿no?
¿tú?

74
00:08:15,270 --> 00:08:16,270
Vamos, Nancy.

75
00:08:16,350 --> 00:08:17,350
Te estamos esperando.

76
00:08:18,990 --> 00:08:20,510
¿A qué hora empezamos?

77
00:08:21,670 --> 00:08:22,790
Las siete en punto.

78
00:08:28,690 --> 00:08:30,590
No sé por qué vine aquí.

79
00:08:32,750 --> 00:08:34,789
Ni siquiera hay tranvías.

80
00:08:36,510 --> 00:08:37,770
No quiero tranvías para.

81
00:08:39,600 --> 00:08:42,700
Me gustan los tranvías. Hay algo lindo y
reconfortante sobre un tranvía.

82
00:08:43,860 --> 00:08:45,840
¿Vas a ser famoso algún día?
¿Ricardo?

83
00:08:46,880 --> 00:08:48,900
Me refiero a un pintor realmente famoso.

84
00:08:50,920 --> 00:08:51,920
Sí.

85
00:08:52,980 --> 00:08:53,980
Nancy.

86
00:09:08,330 --> 00:09:09,330
No puedo verte esta noche, cariño.

87
00:09:09,650 --> 00:09:14,630
Estoy sentado para Sir Richard Hernecastle,
¿no lo sabes? El Botticelli de

88
00:09:14,630 --> 00:09:15,630
Bruttersford.

89
00:09:16,270 --> 00:09:20,270
Cuenta historias tan divertidas sobre su
juventud salvaje en las salas de música.

90
00:09:20,510 --> 00:09:22,110
Allí se enamoró, ¿sabes?

91
00:09:22,910 --> 00:09:23,910
¿Lo hizo?

92
00:09:24,810 --> 00:09:25,810
¿Con quién?

93
00:09:25,970 --> 00:09:29,630
Oh, una pequeña cosita que tomó
te apetece. Común como basura, por supuesto, pero

94
00:09:29,630 --> 00:09:31,070
Tenía tobillos bastante buenos.

95
00:09:32,170 --> 00:09:36,830
Él la dejó a un lado en su despiadado ascenso.
hasta la cima.

96
00:09:37,800 --> 00:09:39,700
Y murió de hambre en un ático.

97
00:09:40,140 --> 00:09:41,600
Lloró a mares.

98
00:09:42,220 --> 00:09:43,500
Tan romántico.

99
00:09:47,120 --> 00:09:48,320
¿Qué es ese ruido?

100
00:09:49,360 --> 00:09:52,080
Armas. Un campo de tiro del ejército por allí
en alguna parte.

101
00:09:58,120 --> 00:10:00,080
¿Frío? Un poco.

102
00:10:01,140 --> 00:10:02,140
No pasará mucho tiempo.

103
00:10:15,600 --> 00:10:17,000
Fue sólo una expresión en tu cara.

104
00:10:18,260 --> 00:10:19,760
Como la mirada de un niño feliz.

105
00:10:21,640 --> 00:10:22,900
Eso es lo que quería besar.

106
00:10:26,540 --> 00:10:27,680
Oh, me encanta aquí.

107
00:10:28,320 --> 00:10:30,260
Quiero volver cada verano.

108
00:10:35,320 --> 00:10:36,420
Di algo, Ricardo.

109
00:10:37,260 --> 00:10:38,980
¿Qué pasa? ¿No estás disfrutando?
eso?

110
00:10:39,780 --> 00:10:41,820
No creo que alguna vez haya disfrutado un día así
mucho en mi vida.

111
00:10:42,400 --> 00:10:43,440
Sé lo que quieres decir.

112
00:10:52,240 --> 00:10:53,660
Recordaré esa mirada hasta que muera.

113
00:10:55,520 --> 00:10:58,140
Fue la primera cosa realmente íntima.
Eso pasó entre nosotros.

114
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
Oh, Dios.

115
00:11:07,240 --> 00:11:08,380
Son casi las cinco.

116
00:11:08,700 --> 00:11:11,220
Debo llegar antes de las siete. Oh,
Dios, ¿qué vamos a hacer?

117
00:11:24,079 --> 00:11:25,079
katari,

118
00:11:26,740 --> 00:11:33,140
Katari como te adoro Katari, mi

119
00:11:33,140 --> 00:11:34,140
amor

120
00:12:41,900 --> 00:12:43,760
Definitivamente no de por aquí.

121
00:12:45,960 --> 00:12:49,560
Por chicle, pero debía haber ido a una
Menuda lamida.

122
00:12:52,120 --> 00:12:53,440
Ah, eso es mejor.

123
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
Por fin.

124
00:12:54,780 --> 00:12:56,300
Gracias al cielo que estás aquí, amigo.

125
00:12:56,620 --> 00:12:59,260
El liderazgo de ustedes mismos ha sido
esperando durante horas.

126
00:12:59,600 --> 00:13:02,620
Somos mortales. El alivio está a la mano, tu
señorío.

127
00:13:02,940 --> 00:13:04,940
El muchacho ayudó a Kitchener a aliviar
Mafeking.

128
00:13:05,340 --> 00:13:07,800
¿En realidad? Tengo mi medalla para probarlo, tu
Señorío.

129
00:13:08,080 --> 00:13:11,560
Especialmente. Oh, muy cortés de tu parte.
Señorío. Ahora, ¿cuál es el problema?

130
00:13:11,940 --> 00:13:15,660
Hace días que no hay movimiento.
¿Días?

131
00:13:16,140 --> 00:13:18,000
Días. Estamos desesperados.

132
00:13:18,240 --> 00:13:22,420
Oh, no se preocupe, señoría. yo estaba
en uno el otro día. No

133
00:13:22,420 --> 00:13:26,840
movimiento durante quince días. atascado
Sólido, lo era. Y no es de extrañar. si tu

134
00:13:26,840 --> 00:13:29,540
visto lo que saqué, todo menos
el fregadero de la cocina.

135
00:13:29,930 --> 00:13:31,130
¡Joder, lo tuviste!

136
00:13:31,430 --> 00:13:32,430
Buen hombre.

137
00:13:32,570 --> 00:13:34,670
Cuando ponga en marcha a mi broddler, ¡guau!

138
00:13:36,250 --> 00:13:37,250
¿Esa cosa?

139
00:13:37,470 --> 00:13:38,470
¡Gallo de toro!

140
00:13:39,210 --> 00:13:40,210
Bien.

141
00:13:40,510 --> 00:13:42,370
Nunca escuché nada, señoría.

142
00:13:43,590 --> 00:13:44,590
Él está caminando.

143
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
¿Hola?

144
00:13:54,190 --> 00:13:54,969
¿Llegas tarde?

145
00:13:54,970 --> 00:13:55,970
No, lo soy.

146
00:13:58,430 --> 00:13:59,430
¿Hola?

147
00:14:17,580 --> 00:14:20,320
Pensé que era Nancy la que estaba cayendo
para. Oye, eso es bueno. ¿Podemos usarlo?

148
00:14:53,740 --> 00:14:54,740
Hasta la vista.

149
00:15:47,380 --> 00:15:48,380
Sí.

150
00:15:51,580 --> 00:15:52,620
Esa noche era una buena casa.

151
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Bueno para un martes por la noche.

152
00:15:56,700 --> 00:16:00,480
Ah, ¿sabes qué día es? pensé
quizás lo hayas olvidado, así como el

153
00:16:00,480 --> 00:16:01,520
hora en la que deberías estar en el escenario.

154
00:16:02,260 --> 00:16:04,800
Sí, lo siento, llegué un poco tarde, tío. yo
Estaba en el cuadro de los páramos.

155
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
No me mientas, muchacho.

156
00:16:07,080 --> 00:16:08,140
Es tan bueno como un insulto.

157
00:16:08,940 --> 00:16:10,000
Estaba pintando, tío.

158
00:16:10,340 --> 00:16:11,920
Saliste con... ¿cómo se llama?

159
00:16:12,500 --> 00:16:13,900
Nancy Ellis, ella vino conmigo, eso es
todos.

160
00:16:15,140 --> 00:16:16,600
¿No está permitido salir con una chica?

161
00:16:17,100 --> 00:16:20,380
Todo está permitido, siempre y cuando
no interfiere con tu parte en mi

162
00:16:20,380 --> 00:16:21,380
actuar.

163
00:16:21,640 --> 00:16:27,060
Eso se aplica a Nancy Ellis o Susie o
cualquier otra tartacita que puedas aceptar

164
00:16:27,060 --> 00:16:29,820
con. No vuelvas a llegar tarde al escenario.

165
00:16:31,960 --> 00:16:33,060
Nancy no es una tarta.

166
00:16:34,260 --> 00:16:35,480
Entonces ella no es mujer.

167
00:16:36,060 --> 00:16:37,060
Pregúntale a este.

168
00:16:37,220 --> 00:16:38,220
Ella te lo dirá.

169
00:16:38,900 --> 00:16:40,860
Oh, cena sin mí.

170
00:16:45,260 --> 00:16:46,860
Te he estado regañando por llegar tarde.
¿Él?

171
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
¿Qué opinas?

172
00:16:50,940 --> 00:16:52,120
¿Qué me habéis preguntado vosotros dos?

173
00:16:53,300 --> 00:16:55,640
Oh, solo otra de sus opiniones de experto.
sobre las mujeres.

174
00:16:59,740 --> 00:17:00,840
¿Vale la pena?

175
00:17:02,760 --> 00:17:06,300
Bueno, entonces puedes aguantar su
opiniones.

176
00:17:08,079 --> 00:17:09,599
Debería haber llegado tarde, Richard.

177
00:17:10,220 --> 00:17:11,400
No es profesional.

178
00:17:12,900 --> 00:17:14,200
Tiene razón en eso.

179
00:17:16,540 --> 00:17:17,540
¿Hambriento?

180
00:17:19,160 --> 00:17:20,440
Solo llevo a Kiri a cenar.

181
00:17:45,390 --> 00:17:47,730
Sr. Arlington, perdone esta intrusión.

182
00:17:48,190 --> 00:17:49,370
Mi nombre es Sr.

183
00:17:49,890 --> 00:17:50,890
Foster Jones.

184
00:17:51,650 --> 00:17:53,450
Supongo que no lo desconoces.

185
00:17:54,190 --> 00:17:55,830
Estoy aquí en nombre de mi esposa.

186
00:17:56,670 --> 00:18:01,090
Vi tu increíble actuación esta noche.
y también vi un leve rayo de esperanza.

187
00:18:01,430 --> 00:18:03,830
Y por eso, Sarah, es por lo que estoy de pie.
aquí ahora.

188
00:18:09,150 --> 00:18:12,470
Quiero que hagas desaparecer a mi esposa.

189
00:18:14,600 --> 00:18:20,540
Oh, no, no en el escenario, por supuesto, pero
de hecho, en la vida real, de una reunión,

190
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
de hecho.

191
00:18:22,060 --> 00:18:23,140
¿Una reunión pública?

192
00:18:23,520 --> 00:18:29,120
Exactamente. Mi esposa, la señora Foster-Jones, es
uno de los líderes de la sufragista

193
00:18:29,120 --> 00:18:33,460
movimiento. Ella ya ha sufrido dos
períodos de prisión, e incluso ahora

194
00:18:33,460 --> 00:18:38,520
ella esta huyendo, como dicen, escondiéndose
de la policía que la arrestará el

195
00:18:38,520 --> 00:18:39,520
vista.

196
00:18:40,040 --> 00:18:43,080
Supongo que crees que las mujeres
debería tener el voto?

197
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
No, no lo hago.

198
00:18:46,080 --> 00:18:47,360
La mayoría de los hombres tampoco deberían hacerlo.

199
00:18:48,380 --> 00:18:49,980
Aún así, continúa.

200
00:18:51,140 --> 00:18:56,580
El domingo por la noche en Leeds, una gran reunión
ha sido organizado en Forrester's

201
00:18:56,580 --> 00:18:59,240
Instituto. Ahora la policía estará allí.
vigente, por supuesto.

202
00:18:59,840 --> 00:19:03,600
Pero si mi esposa pudiera subir al
plataforma y pronunciar un discurso, el efecto

203
00:19:03,600 --> 00:19:04,600
Sería sensacional.

204
00:19:05,500 --> 00:19:08,240
Por supuesto, tan pronto como terminó
Hablando, la arrestarán.

205
00:19:09,220 --> 00:19:12,020
Es decir, a menos que de alguna manera.

206
00:19:13,000 --> 00:19:15,300
¿Era posible hacerla desaparecer?

207
00:19:17,820 --> 00:19:18,820
¿Puede?

208
00:19:19,260 --> 00:19:20,360
¿Nos ayudarás?

209
00:19:20,760 --> 00:19:22,280
Habría una tarifa.

210
00:19:22,780 --> 00:19:24,420
No, no. Olvídate del dinero.

211
00:19:24,960 --> 00:19:26,760
Es el problema lo que me interesa.

212
00:19:28,620 --> 00:19:30,420
¿Su esposa aceptará órdenes suyas?

213
00:19:30,700 --> 00:19:32,800
No creemos en ese tipo de
relación.

214
00:19:33,300 --> 00:19:38,300
Bueno, puede decirle a su esposa, Sr. Jones,
que no puedo emprender para rescatarla

215
00:19:38,300 --> 00:19:42,020
de la policía a menos que ella prometa
haz exactamente lo que le digo que haga.

216
00:19:42,410 --> 00:19:43,410
Sin duda.

217
00:19:44,290 --> 00:19:46,650
Allí no habrá ninguna dificultad, Sr.
Arlington.

218
00:19:47,190 --> 00:19:50,590
Nos vemos mañana luego en el
Instituto Forrester en Leeds, 10 o

219
00:19:50,590 --> 00:19:52,550
'reloj. Estoy muy agradecido.

220
00:19:52,930 --> 00:19:53,930
Oh, no.

221
00:19:54,070 --> 00:19:55,070
Olvídate del agradecimiento.

222
00:19:55,210 --> 00:19:56,410
Aún no he aceptado.

223
00:19:57,890 --> 00:19:59,330
Ahora váyase usted, Sr. Jones.

224
00:20:00,370 --> 00:20:01,830
Ya llego tarde a mi cena.

225
00:20:02,310 --> 00:20:04,770
Ah, sí, por supuesto. Lo siento mucho.

226
00:20:07,470 --> 00:20:09,730
Gracias de nuevo y buenas noches.

227
00:20:31,730 --> 00:20:32,850
Para mí nada, supongo.

228
00:20:35,710 --> 00:20:36,710
¿Billy lo hace?

229
00:20:37,170 --> 00:20:38,730
No. ¿Sobre rosa?

230
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Debe ser cosa de Billy.

231
00:20:42,030 --> 00:20:43,030
¿Qué dice ella?

232
00:20:43,870 --> 00:20:46,550
Ella solo quiere que vaya a verla.
esta mañana, eso es todo.

233
00:20:47,150 --> 00:20:48,910
No puedo soportar separarme de ti, ¿verdad?
¿Eso es?

234
00:20:49,790 --> 00:20:50,790
Probablemente.

235
00:21:00,840 --> 00:21:01,679
Habla con Nancy.

236
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
¿Quién eres?

237
00:21:04,920 --> 00:21:05,920
Sheehan.

238
00:21:11,540 --> 00:21:17,200
Un tal señor Richard Herdencastle, don,
presenta su confluencia y su talla 10

239
00:21:17,200 --> 00:21:18,200
botas.

240
00:21:22,520 --> 00:21:24,760
Recibí tu nota.

241
00:21:27,440 --> 00:21:28,600
Gratis, si lo eres.

242
00:21:29,870 --> 00:21:30,870
¿Adónde deberíamos ir?

243
00:21:32,430 --> 00:21:33,630
¿Adónde te gustaría ir?

244
00:21:36,590 --> 00:21:40,530
Harrogate. No está muy lejos del
tren y quiero tomar las aguas para

245
00:21:40,530 --> 00:21:41,530
mi finalización.

246
00:21:42,750 --> 00:21:43,810
Bien, Harrogate.

247
00:21:47,310 --> 00:21:48,630
Tardaré unos cinco minutos.

248
00:21:57,910 --> 00:21:58,910
Te quiero, muchacho.

249
00:22:09,000 --> 00:22:10,960
¿Sabes dónde está el Forrester's Hall?
en Leeds es?

250
00:22:12,120 --> 00:22:13,220
Está cerca del Ayuntamiento.

251
00:22:13,820 --> 00:22:14,820
Nos vamos ahora.

252
00:22:15,000 --> 00:22:16,620
¿Ahora? Sí, ahora.

253
00:22:17,760 --> 00:22:19,280
No puedo. ¿Por qué no?

254
00:22:19,720 --> 00:22:20,720
¿No tienes ensayo?

255
00:22:20,820 --> 00:22:22,360
No tienes nada contra el chico con Sam y
¿Ben?

256
00:22:23,040 --> 00:22:24,860
Acabo de aceptar en este segundo ser
en otro lugar.

257
00:22:26,440 --> 00:22:28,760
No debí haber sido lo suficientemente claro
la otra noche.

258
00:22:29,840 --> 00:22:32,000
Sólo tienes una prioridad, Lab, mientras
trabaja para mi.

259
00:22:32,420 --> 00:22:34,040
Eso es hacer lo que te pido que hagas.

260
00:22:34,780 --> 00:22:36,480
Cualquier otro juega un papel secundario.

261
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
Quienquiera que sea.

262
00:22:41,640 --> 00:22:43,660
Y también podría decir esto mientras estoy
en eso.

263
00:22:43,980 --> 00:22:46,080
Me estoy cansando de tener que repetir
yo mismo.

264
00:22:47,360 --> 00:22:50,380
Te espero en el auto exactamente
dos minutos.

265
00:22:51,740 --> 00:22:53,580
¿Podremos siquiera saber por qué tenemos que irnos?
a Leeds?

266
00:22:54,280 --> 00:22:55,640
Ver a un hombre por un perro.

267
00:22:56,580 --> 00:22:59,040
Será una vista más interesante que
corriendo detrás de una tarta.

268
00:23:08,440 --> 00:23:09,700
Oh, es él otra vez.

269
00:23:10,380 --> 00:23:11,860
Creo que está atado a un trozo de elástico.

270
00:23:13,200 --> 00:23:14,500
No estoy listo todavía.

271
00:23:15,700 --> 00:23:17,900
Um, bueno, no puedo manejarlo.

272
00:23:18,740 --> 00:23:19,840
¿Podemos cambiarlo hasta esta tarde?

273
00:23:20,380 --> 00:23:22,080
¿Entonces su tío no le dejará jugar?

274
00:23:22,300 --> 00:23:24,700
Bueno, tengo que ir a Leeds por alguna
negocio. Tiene que ir a Leeds y

275
00:23:24,700 --> 00:23:26,820
quiere que vaya con él. quiero ir a
Harrogate.

276
00:23:28,020 --> 00:23:29,260
Bueno, podríamos ir esta tarde.

277
00:23:30,780 --> 00:23:32,740
Entonces vas a Leeds con tu
Tío, entonces, ¿verdad?

278
00:23:33,420 --> 00:23:34,420
Tendré que hacerlo.

279
00:23:35,380 --> 00:23:39,240
Bueno, ni siquiera tú puedes estar en dos lugares al mismo tiempo.
Una vez, así que te vas a Leeds.

280
00:23:48,920 --> 00:23:51,240
Richard, te veré en la estación en
la una en punto.

281
00:23:54,000 --> 00:23:55,580
Te enseñaré a jugar.

282
00:23:55,920 --> 00:23:58,040
No tu maldita madre.

283
00:24:14,400 --> 00:24:15,580
Hola, Sr. Arlerton.

284
00:24:16,270 --> 00:24:18,030
Esta es la señora Muriel Dirks.

285
00:24:18,270 --> 00:24:20,670
Ella presidirá la reunión del
Domingo la próxima semana.

286
00:24:21,570 --> 00:24:22,950
¿Cómo está, Sr. Arlington?

287
00:24:23,910 --> 00:24:25,570
Es maravilloso que nos ayudes.

288
00:24:26,350 --> 00:24:30,290
Siempre nos alegramos especialmente cuando un
el hombre simpatiza con nuestra causa.

289
00:24:30,870 --> 00:24:32,550
No simpatizo con eso.

290
00:24:41,070 --> 00:24:42,530
Conduciendo desde Bradford.

291
00:24:43,110 --> 00:24:46,150
El tío Nick había condescendido a decirme una
un poco de lo que se suponía que éramos

292
00:24:46,150 --> 00:24:47,150
haciendo.

293
00:24:48,350 --> 00:24:51,010
Debe haber apelado a su vanidad.
porque obviamente no estaba interesado

294
00:24:51,010 --> 00:24:52,010
en sufragistas.

295
00:24:52,630 --> 00:24:53,790
Tal como esperaba.

296
00:24:54,730 --> 00:24:56,890
Escaleras a cada lado con puerta peatonal.
allá atrás.

297
00:24:58,290 --> 00:25:03,930
Um... Estos asientos, ¿estarán ocupados?
el domingo?

298
00:25:04,170 --> 00:25:07,390
Todos los asientos estarán ocupados. ponemos un
pantalla frente a la puerta de paso.

299
00:25:07,960 --> 00:25:11,320
La señora Foster-Jones sale un poco.
Inseguro detrás de la pantalla, sale

300
00:25:11,320 --> 00:25:14,740
otra vez como si hubiera cambiado de opinión, y
Sale por una de las escaleras.

301
00:25:15,120 --> 00:25:16,460
La policía entra y la arresta.

302
00:25:16,820 --> 00:25:18,540
¿Y no será la señora Foster-Jones?

303
00:25:18,980 --> 00:25:19,980
Exactamente.

304
00:25:20,200 --> 00:25:23,440
Sheila intercambió abrigos y sombreros con el
segunda mujer y escapó por

305
00:25:23,440 --> 00:25:24,279
la puerta de paso.

306
00:25:24,280 --> 00:25:27,360
Señor Ollerton, ¿qué es eso de un segundo?
mujer?

307
00:25:27,600 --> 00:25:30,100
La mujer que se hará pasar por tu
esposa mientras ella escapa.

308
00:25:31,820 --> 00:25:35,360
¿Por qué la policía no tiene que ser muy
¿Es estúpido dejarse engañar por eso?

309
00:25:38,139 --> 00:25:39,700
No me enseñes mi negocio.

310
00:25:45,340 --> 00:25:46,840
Estos son los modales de un rufián.

311
00:25:48,740 --> 00:25:50,220
El típico hombre arrogante.

312
00:25:50,540 --> 00:25:52,060
Tenemos que confiar en él, Muriel.

313
00:25:54,340 --> 00:25:57,640
Agnes será vendida, la clase de hombre
confiamos en su libertad.

314
00:26:01,740 --> 00:26:04,340
¿Tienes una fotografía de tu esposa?
por casualidad?

315
00:26:05,180 --> 00:26:06,900
De hecho, sí.

316
00:26:13,500 --> 00:26:14,500
Bueno, bueno.

317
00:26:14,900 --> 00:26:16,520
¿A quién crees que se parece?
¿Ricardo?

318
00:26:24,680 --> 00:26:25,680
Julia Blaine.

319
00:26:26,040 --> 00:26:26,939
Estás de suerte.

320
00:26:26,940 --> 00:26:30,520
Su esposa tiene un parecido pasajero con
una actriz en nuestra compañía. ella podría hacer

321
00:26:30,520 --> 00:26:31,520
la suplantación.

322
00:26:32,020 --> 00:26:33,400
Espléndido. ¿No es así, Muriel?

323
00:26:34,120 --> 00:26:36,480
¿Una actriz? Ni siquiera lo sabemos.

324
00:26:37,060 --> 00:26:38,360
El único problema es que bebe.

325
00:26:38,980 --> 00:26:40,860
Aún así, no puedes tenerlo todo, ¿verdad?
¿tú?

326
00:26:41,420 --> 00:26:43,300
¿Realmente le vas a pedir a Julie que haga
eso? ¿Por qué no?

327
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
Ni siquiera te gusta ella.

328
00:26:45,600 --> 00:26:48,240
No voy a acostarme con ella, muchacho. I
Pensé que ese era tu departamento.

329
00:26:48,620 --> 00:26:51,220
No es ni un poco arriesgado. Quiero decir, ella podría
terminar en prisión en lugar de la señora Foster

330
00:26:51,220 --> 00:26:52,280
-Jones. Bien podría hacerlo.

331
00:26:52,800 --> 00:26:55,320
Tendrías que encontrar a alguien más para codiciar
para entonces, ¿no?

332
00:26:56,260 --> 00:26:58,060
¡No estoy deseando a Julie Blaine!

333
00:27:08,080 --> 00:27:09,240
No puedo entender el sabor de eso.

334
00:27:09,470 --> 00:27:12,410
agua espantosa saliendo de mi boca. pensé
Se suponía que el agua del spa era buena para

335
00:27:12,410 --> 00:27:15,850
ti, no envenenarte. Ya sabes, como el
el hombre dijo, fortalece el estómago,

336
00:27:16,110 --> 00:27:18,930
abre el apetito rápido y promueve
digestión.

337
00:27:19,250 --> 00:27:20,250
¿Qué más puedes querer?

338
00:27:39,340 --> 00:27:41,180
¿A qué sabe una poción de amor? eso
sabe horrible.

339
00:27:41,600 --> 00:27:43,760
Todo lo que es bueno para ti sabe
horrible. Es una de las leyes del

340
00:27:43,760 --> 00:27:45,900
universo. ¿Crees que una poción de amor
será bueno para ti, ¿verdad?

341
00:27:46,700 --> 00:27:47,659
Si necesitas uno.

342
00:27:47,660 --> 00:27:48,660
¿No lo haces?

343
00:27:50,040 --> 00:27:51,039
No.

344
00:27:51,040 --> 00:27:52,040
¿No te haces ilusiones?

345
00:27:52,260 --> 00:27:53,260
Sí.

346
00:28:24,080 --> 00:28:25,760
Así es como te gusta que sea, ¿no?
¿Ricardo?

347
00:28:26,760 --> 00:28:27,820
Todo espuma y risas.

348
00:28:30,560 --> 00:28:32,300
No puedo ser así todo el tiempo.

349
00:28:33,860 --> 00:28:35,260
¿Qué pasa cuando sea viejo y gris?

350
00:28:36,820 --> 00:28:38,460
Creo que te recordaré como tú
son ahora.

351
00:28:40,600 --> 00:28:41,600
Por los siglos de los siglos.

352
00:28:42,600 --> 00:28:44,220
Hasta que los colores del arcoíris se desvanezcan.

353
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
Sí.

354
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Ricardo!

355
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
Bueno.

356
00:30:18,990 --> 00:30:21,090
Sólo vamos a conseguirte algo de ayuda.
Sr. Arlington.

357
00:30:24,270 --> 00:30:28,890
Como anticipé, el viaje para encontrarnos
La señora Foster-Jones en su escondite secreto

358
00:30:28,890 --> 00:30:31,070
En las colinas cubiertas de invierno había más de
un poco complicado.

359
00:30:32,170 --> 00:30:35,430
Aparte de que no se agradan entre sí,
El tío Nick no le había dicho a Julie por qué estábamos

360
00:30:35,430 --> 00:30:36,430
realmente va.

361
00:30:36,630 --> 00:30:38,750
Estaba siendo su habitual personalidad perversa.
suponer.

362
00:30:39,590 --> 00:30:42,790
Entonces Julie, a su vez, estaba buscando
oportunidades para ser voluntarioso.

363
00:30:43,990 --> 00:30:45,030
Y encontró uno.

364
00:30:45,580 --> 00:30:48,500
cuando nos quedamos atrapados en la nieve
convenientemente cerca de una taberna.

365
00:31:17,160 --> 00:31:18,160
¿Quieres la rosa?

366
00:31:18,760 --> 00:31:20,520
Mucho mejor que su madre, sinceramente.

367
00:31:44,879 --> 00:31:48,440
Muriel Dirks vivía en una preciosa y antigua
cabaña, que pronto se hizo eco de la

368
00:31:48,440 --> 00:31:51,100
sonido de la voz del tío Nick, mientras yo
sospechaba que podría.

369
00:31:52,120 --> 00:31:54,860
Él parecía verla como un desafío
tan pronto como cruzó la puerta.

370
00:31:55,680 --> 00:31:59,760
Sobre las chuletas de nueces y dátiles
sándwiches, se presentaban a todas horas

371
00:31:59,760 --> 00:32:00,760
-longitud creciente.

372
00:32:01,620 --> 00:32:03,860
Ella era más que rival para él.

373
00:32:04,160 --> 00:32:08,180
¿Entonces crees que las mujeres deberían ser condenadas?
para jugar un papel menor para siempre, ¿verdad?

374
00:32:08,220 --> 00:32:09,059
¿Señor Arlington?

375
00:32:09,060 --> 00:32:11,400
Deberían desempeñar el papel para el que fueron creados.
para, como todo el mundo.

376
00:32:11,900 --> 00:32:14,240
Nacido el sexo débil, sigue siendo el más débil.
sexo.

377
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
Así es como funciona la naturaleza.

378
00:32:16,080 --> 00:32:19,200
Pero, ¿no deberían las mujeres al menos tener la
oportunidad de demostrar lo que pueden hacer? Escuche,

379
00:32:19,200 --> 00:32:22,400
escuchar. Los mejores harán lo suyo.
oportunidades, como lo hacen los mejores hombres.

380
00:32:22,640 --> 00:32:25,100
Pero las mejores mujeres ni siquiera pueden votar, Sr.
Arlington.

381
00:32:25,460 --> 00:32:27,720
Ahora, ¿crees que debería tener el
votar, por ejemplo?

382
00:32:28,120 --> 00:32:30,180
Eso depende de si eres idiota.
o no.

383
00:32:30,540 --> 00:32:31,540
¡Eso es insultante!

384
00:32:32,520 --> 00:32:38,240
Es un experto en eso. Por favor, más bien
que decir un trabajador analfabeto... Como

385
00:32:38,240 --> 00:32:39,240
He dicho, no lo sé.

386
00:32:39,640 --> 00:32:40,640
¿En realidad?

387
00:32:41,940 --> 00:32:44,540
Tiene miedo de darnos el voto, Sr.
Arlington.

388
00:32:44,780 --> 00:32:49,720
Tienes miedo de que las mujeres empiecen a
hacer algunas preguntas incómodas, preguntas que

389
00:32:49,720 --> 00:32:51,460
Nos preguntamos cuando miramos a nuestros hijos.

390
00:32:52,480 --> 00:32:59,200
¿De qué sirve toda tu búsqueda, toda
tus logros, tu competencia, cuando nosotros

391
00:32:59,200 --> 00:33:04,620
Lo sabemos, lo sabemos por nuestros bebés en nuestra
Pechos, que es amor y ternura.

392
00:33:04,620 --> 00:33:07,080
que son lo más preciado de Dios
regalos?

393
00:33:09,100 --> 00:33:10,620
Creo que te sientes amenazado.

394
00:33:10,970 --> 00:33:14,930
al tener el voto creo que te sientes
amenazados por la perspectiva de que seamos

395
00:33:14,930 --> 00:33:15,930
tus iguales.

396
00:33:17,070 --> 00:33:20,390
Todavía no he conocido a una mujer que fuera mi
igual.

397
00:33:21,530 --> 00:33:22,530
¿No es así?

398
00:33:23,110 --> 00:33:27,750
Entonces se ha perdido muchísimo, Sr.
Ollentón. Podemos ser bastante interesantes

399
00:33:27,750 --> 00:33:30,110
y estimulante en todos los sentidos.

400
00:33:30,390 --> 00:33:32,210
Y eso lo decimos todos nosotros.

401
00:33:32,990 --> 00:33:36,950
Creo que deberíamos discutir los acontecimientos de
Domingo por la noche y escuche al Sr.

402
00:33:37,130 --> 00:33:38,130
Las instrucciones de Ollenton.

403
00:33:38,520 --> 00:33:41,500
Es decir, si su esposa todavía quiere
Escúchalos, creo que ella podría pensar que soy

404
00:33:41,500 --> 00:33:42,860
tratando de jugar a ser Dios Todopoderoso.

405
00:33:43,800 --> 00:33:45,600
Le diré una cosa, Sr. Arlington.

406
00:33:46,460 --> 00:33:48,340
Eres mejor mago que yo.

407
00:33:48,820 --> 00:33:50,500
No, por favor, soy todo oídos.

408
00:33:51,160 --> 00:33:55,340
Supongo que su marido ha descrito la
mecánica del plan, la pantalla, el

409
00:33:55,340 --> 00:33:56,700
pastoril? Sí.

410
00:33:57,340 --> 00:34:01,600
La señorita Blaine aquí estará esperando detrás.
la pantalla para hacer el cambio contigo.

411
00:34:01,660 --> 00:34:04,360
Entonces engañarán a la policía para que
arrestándola mientras escapas.

412
00:34:04,940 --> 00:34:05,940
¿A mí?

413
00:34:06,400 --> 00:34:08,060
¿Por qué no lo sabía, señorita Blaine?

414
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
No.

415
00:34:10,020 --> 00:34:12,580
Aún así, todos somos sólo accesorios para el Sr.
Ollentón.

416
00:34:56,560 --> 00:34:59,200
Repasémoslo de nuevo. cuantos mas
veces tienes que hacer esto?

417
00:34:59,420 --> 00:35:00,540
Hasta que podamos hacerlo mientras dormimos.

418
00:35:00,880 --> 00:35:03,200
No me molesta cuantas veces
hay que ensayarlo.

419
00:35:03,400 --> 00:35:05,040
Mientras confunda a la policía.

420
00:35:05,320 --> 00:35:06,440
Y ayuda a una dama en apuros.

421
00:35:06,840 --> 00:35:09,060
Sí, escuchémoslo para damas en
angustia por todas partes.

422
00:35:09,720 --> 00:35:10,720
Dios los bendiga.

423
00:35:10,980 --> 00:35:11,980
Bien, señorita Blaine.

424
00:35:16,540 --> 00:35:19,300
Llego temprano con un abrigo rojo brillante.
y dos sombreros. Compraré mañana.

425
00:35:19,800 --> 00:35:22,680
Le doy el abrigo en uno de los sombreros a
La señora Foster-Jones y yo esperamos detrás del

426
00:35:22,680 --> 00:35:25,360
pantalla mientras habla. cuando ella
viene detrás de la pantalla de nuevo, tomo

427
00:35:25,360 --> 00:35:28,400
el abrigo, baja las escaleras imitando a un
caminar, y espero encontrarme arrestado.

428
00:35:29,240 --> 00:35:32,880
No olvides practicar el cambio hasta
puedes hacerlo en menos de tres segundos.

429
00:35:33,680 --> 00:35:35,580
Haré lo mejor que pueda, Sr. Arlington.

430
00:35:35,900 --> 00:35:39,580
Factura. Hank y yo esperamos a la dama.
afuera de la puerta de paso aquí.

431
00:35:40,020 --> 00:35:43,220
Entonces simplemente la sacamos del
construyendo de esta manera.

432
00:35:43,620 --> 00:35:48,180
Caballero americano de dos galones que viene a
la asistencia de una simpática anciana. eso

433
00:35:48,180 --> 00:35:49,180
alguna vez fue así.

434
00:35:50,110 --> 00:35:52,150
No habrá un ojo seco en la casa.

435
00:35:52,630 --> 00:35:59,610
Richard, dejo mi asiento aquí y me voy.
después de la señorita Blaine y decirle a la

436
00:35:59,610 --> 00:36:02,710
policía quién es ella realmente y tratar de mantener
ella el mayor tiempo posible.

437
00:36:03,210 --> 00:36:04,450
¿Por qué no puedo hacer eso?

438
00:36:04,930 --> 00:36:07,390
¿Por qué no puedo ir tras Julie? ¿Por qué
tiene que ser el?

439
00:36:07,630 --> 00:36:09,310
Porque eres la clave del todo.
cosa, Tommy.

440
00:36:38,950 --> 00:36:42,670
Es monstruosamente cruel y es
degradante.

441
00:36:43,930 --> 00:36:49,570
Y os digo, hermanas, que estamos consiguiendo
hasta la conciencia de la nación.

442
00:36:50,290 --> 00:36:54,850
Cada vez más personas están empezando a
decir que no puede ser correcto tratar

443
00:36:54,850 --> 00:36:58,690
A las mujeres les gustan los animales solo porque
quiere el voto.

444
00:36:59,090 --> 00:37:01,490
De hecho, el Forester's Hall estaba lleno.
apretado.

445
00:37:02,570 --> 00:37:05,910
No sólo con las mujeres, sino con una
intensidad de creencia y propósito.

446
00:37:07,420 --> 00:37:08,600
El ambiente era eléctrico.

447
00:37:10,300 --> 00:37:13,480
Aunque me sentí fuera de lugar, tanto como
hombre y neutral, no pude evitar ser

448
00:37:13,480 --> 00:37:15,260
afectado por toda la sinceridad y
emoción.

449
00:38:06,629 --> 00:38:13,430
Compañeros de campaña y simpatizantes, ustedes pueden
no tengo idea de lo intenso

450
00:38:13,430 --> 00:38:18,780
placer y esperanza para el futuro
Me da ver a tantos de ustedes aquí.

451
00:38:18,780 --> 00:38:19,780
hoy.

452
00:38:49,000 --> 00:38:53,680
Los trabajadores agrícolas alfabetizados pueden elegir su
gobierno, siempre que tengan una casa.

453
00:38:54,300 --> 00:38:58,460
Pero el principio de Lady Margaret Hall
Oxford no puede.

454
00:38:59,540 --> 00:39:05,960
Ahora, los hombres pueden ser los creadores técnicos.
y triunfadores,

455
00:39:06,180 --> 00:39:09,960
pero son las mujeres las que sostienen
de la sociedad.

456
00:39:11,100 --> 00:39:13,480
Sin mujeres, todo se convertiría en polvo.

457
00:39:13,940 --> 00:39:16,300
Sin embargo, nos tratan como inferiores.

458
00:39:17,320 --> 00:39:24,200
Se nos considera no aptos para elegir aquellos
cuyas decisiones dan forma a nuestras vidas y a nuestra

459
00:39:24,200 --> 00:39:25,200
la vida de los niños.

460
00:39:25,760 --> 00:39:28,880
No somos mejores que esclavos, damas y
caballeros.

461
00:39:33,840 --> 00:39:37,820
Y no fallaremos.

462
00:39:38,060 --> 00:39:42,360
Lucharemos por nuestros derechos, por lo que
se debe a nuestra dignidad.

463
00:39:42,800 --> 00:39:44,720
Exigimos ser escuchados.

464
00:39:45,670 --> 00:39:47,370
¡Y ganaremos!

465
00:40:35,950 --> 00:40:38,810
Muy bien, señora. Si no nos das
Si tienes algún problema, no te daremos ninguno. OMS

466
00:40:38,810 --> 00:40:39,649
¿eres?

467
00:40:39,650 --> 00:40:42,670
Soy el detective inspector Woods y
tiene órdenes de detenerlo,

468
00:40:42,770 --> 00:40:43,770
Sra. Foster-Jones.

469
00:40:43,950 --> 00:40:47,070
No seas tonto. no soy la señora
Foster-Jones. ¿Qué está sucediendo?

470
00:40:47,330 --> 00:40:50,030
Richard, este hombre está intentando abordarme.
Dice que es policía.

471
00:40:50,470 --> 00:40:51,570
¡Puedes marcharte ahora!

472
00:40:51,950 --> 00:40:54,950
La señorita Blaine es amiga mía. Eran
en el mismo cartel de variedades en Leeds Empire

473
00:40:54,950 --> 00:40:58,110
esta semana. Debo decir, inspector, que usted
no es muy halagador si no puedes decirlo

474
00:40:58,110 --> 00:41:00,290
la diferencia entre la señora y yo
Foster-Jones.

475
00:41:00,550 --> 00:41:01,550
Ella es años mayor.

476
00:41:01,950 --> 00:41:05,550
Soy actriz, un presente jugando en un
boceto con Tommy Beamish, el comediante.

477
00:41:05,850 --> 00:41:06,990
Debes venir a verlo.

478
00:41:08,870 --> 00:41:09,870
Tienes razón.

479
00:41:10,050 --> 00:41:11,470
Te he visto. ¿Dónde está el abrigo?

480
00:41:12,150 --> 00:41:13,150
Comprado ayer.

481
00:41:13,270 --> 00:41:14,870
¿Te gusta? ¿No es precioso?

482
00:41:16,470 --> 00:41:17,470
Rápido, sargento.

483
00:41:17,650 --> 00:41:18,650
Aún debes estar aquí.

484
00:41:38,730 --> 00:41:39,870
Muchas gracias, oficial.

485
00:41:43,810 --> 00:41:45,370
Adiós, querida viejecita.

486
00:41:45,810 --> 00:41:46,890
Buen viaje, cariño.

487
00:41:47,930 --> 00:41:49,370
Gracias, Sr. Arlington.

488
00:41:50,690 --> 00:41:52,850
Sabes, te habría confiado
mi vida.

489
00:41:54,990 --> 00:41:58,030
El tío Nick lo había logrado con su
eficiencia y estilo habituales.

490
00:41:58,730 --> 00:42:02,490
Y accidentalmente me había acercado a
Julia Blaine.

491
00:42:33,480 --> 00:42:40,400
Y aunque es una sensación extraña, la deseas
nunca podría

492
00:42:40,400 --> 00:42:46,520
Para, pero hacia abajo te deslizas por el otro.
lado con un giro

493
00:42:46,520 --> 00:42:51,060
-flap flop Llévame

494
00:42:54,090 --> 00:43:00,690
Querido, se ve tan hermoso abajo.
tu pagas

495
00:43:00,690 --> 00:43:07,550
tu dinero y subes y aunque
somos sensacionales tu

496
00:43:07,550 --> 00:43:14,410
Desearía que nunca se detuviera, pero abajo
deslizarse por el otro lado estamos

497
00:43:14,410 --> 00:43:15,410
encantador

498
00:45:01,740 --> 00:45:05,480
Maravilloso. Maravilloso. Este es mi sobrino
Richard Hernecastle. Mi agente, Sr.

499
00:45:05,480 --> 00:45:07,200
Bosonby. Bueno, bueno, bueno, bueno.

500
00:45:07,440 --> 00:45:08,860
Mis felicitaciones, joven.

501
00:45:09,200 --> 00:45:09,999
¿Para qué?

502
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
¿Para qué?

503
00:45:11,940 --> 00:45:12,940
Te diré para qué.

504
00:45:13,240 --> 00:45:17,700
Porque estás trabajando con uno de los
El más inteligente y uno de los más exitosos.

505
00:45:17,700 --> 00:45:19,420
artistas en variedad hoy.

506
00:45:19,820 --> 00:45:21,160
Los he tenido todos, lo sé.

507
00:45:22,320 --> 00:45:25,220
Maravilloso. Por supuesto, te das cuenta de que es un
privilegio, ¿no?

508
00:45:25,820 --> 00:45:27,360
Por supuesto que te das cuenta de que es un privilegio.

509
00:45:28,080 --> 00:45:30,040
No, no lo hace. Él piensa que soy un cerdo.

510
00:45:30,510 --> 00:45:34,530
Por supuesto que no. es un acto maravilloso
y mejorando cada vez más

511
00:45:34,530 --> 00:45:37,590
tiempo. Ese ciclista desaparecido ciertamente
me había golpeado.

512
00:45:37,830 --> 00:45:39,770
Y los he visto todos. los he visto
todos.

513
00:45:40,290 --> 00:45:44,010
Oh, Richard, dile a Sissy que no espere despierta.
Estoy cenando con el Sr. Boson.

514
00:45:46,830 --> 00:45:47,830
Bosonby.

515
00:45:48,430 --> 00:45:50,090
Será mejor que la acompañes de regreso a las excavaciones.
usted mismo.

516
00:45:50,330 --> 00:45:53,990
Oh, por cierto, estamos perdiendo a esa chica.
Sissy dice que te apetece.

517
00:45:54,650 --> 00:45:57,170
Todos están haciendo pantomima en,
eh...

518
00:45:57,470 --> 00:45:58,348
¿Dónde está, Joe?

519
00:45:58,350 --> 00:45:59,710
Plymouth. Teatro Real.

520
00:46:00,030 --> 00:46:01,430
Empezad a ensayar la próxima semana.

521
00:46:03,690 --> 00:46:05,690
Lo que te gusta es tu Nancy, ¿verdad?

522
00:46:06,610 --> 00:46:07,610
No puedo decir que esté sorprendido.

523
00:46:09,250 --> 00:46:10,250
No puedo decir que te culpe.

524
00:46:10,510 --> 00:46:13,650
Aún así, así es en esto.
negocio. Aquí hoy y mañana desaparecido.

525
00:46:14,270 --> 00:46:19,230
Reserva los tiplos musicales para reponerlos.
Bonito y refinado acto. Baja siempre bien.

526
00:46:19,720 --> 00:46:21,000
padre y dos hijas.

527
00:46:21,380 --> 00:46:26,720
No es que nuestro joven amigo aquí presente vaya a elegir
un ojo atento a cualquiera de esos dos.

528
00:46:28,080 --> 00:46:30,180
Oh, parece molesto.

529
00:46:48,110 --> 00:46:51,330
Si yo fuera tú, Dick, no diría
cualquier cosa para ella esta noche.

530
00:46:52,110 --> 00:46:53,650
No creo que estés de buen humor.

531
00:46:54,770 --> 00:46:56,610
Podrías decir algo que lamentarías
para después.

532
00:46:57,670 --> 00:46:58,770
No tardaré, Sissy.

533
00:47:21,580 --> 00:47:22,780
No seguí su consejo.

534
00:47:23,760 --> 00:47:25,760
Nadie podría haberme impedido comportarme
como un joven idiota.

535
00:47:26,680 --> 00:47:29,820
Yo era una tina agria de ira, amargura.
y estupidez.

536
00:47:41,940 --> 00:47:42,940
Ah, Ricardo.

537
00:47:43,060 --> 00:47:46,240
He estado pensando en nuestro día
los moros. Me gustaría volver al

538
00:47:46,240 --> 00:47:47,240
primavera o verano en algún momento.

539
00:47:47,620 --> 00:47:48,680
Acabo de oír que te vas.

540
00:47:49,960 --> 00:47:51,760
Entrando en una pantomima. Sí, Plymouth.

541
00:47:52,000 --> 00:47:54,220
Estoy jugando a Cenicienta y Susie es la
hada madrina.

542
00:47:55,180 --> 00:47:57,020
Pareces muy feliz por eso.

543
00:47:57,440 --> 00:47:58,440
Bueno, lo soy.

544
00:47:58,900 --> 00:48:02,160
Panto es más divertido. estas en una empresa
y podrás instalarte sin tener

545
00:48:02,160 --> 00:48:05,120
moverse cada semana. Debo decir, por
alguien que finge que no le gusta ser

546
00:48:05,120 --> 00:48:07,100
en el escenario, no puedo decir que un panto deba ser
más divertido.

547
00:48:07,660 --> 00:48:10,540
Estaba mostrando aún más pierna cada vez.
tarde y noche. Oh, basta,

548
00:48:10,560 --> 00:48:13,260
Ricardo. Y también tuve este extraño
idea de que éramos amigos.

549
00:48:13,740 --> 00:48:15,020
Ojalá pudieras oírte a ti mismo.

550
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
Oh, me estoy escuchando a mí mismo.

551
00:48:16,540 --> 00:48:18,600
Y sé que si me fuera, estaría
lo siento y no...

552
00:48:18,880 --> 00:48:22,160
Suena muy feliz por eso. Ah, vete
y maldecir a otra persona. Buenas noches.

553
00:48:23,460 --> 00:48:24,460
Buenas noches.

554
00:48:49,840 --> 00:48:52,260
Si hubiera tenido algún sentido, habría ido
buscándola, y habríamos hecho algunas

555
00:48:52,260 --> 00:48:53,580
Discutí de verdad y luego lo inventé.

556
00:48:54,720 --> 00:48:56,880
Pero no iba a hacer el primero.
moverse, y ella tampoco.

557
00:48:58,780 --> 00:49:01,520
Lo que no entendí fue lo que
Sería como cuando ella realmente se había ido.

558
00:49:03,180 --> 00:49:07,040
Mientras ella todavía estaba cerca
en cualquier rincón, la pelea era como una especie

559
00:49:07,040 --> 00:49:08,200
de juego idiota que estaba jugando.

560
00:49:09,800 --> 00:49:13,060
Pero tan pronto como estuvo a 300 millas de distancia,
había un gran espacio en blanco en el patrón

561
00:49:13,060 --> 00:49:18,400
de mi vida, bastante imposible de ignorar,
hasta que todo el patrón cambió, dejando

562
00:49:18,400 --> 00:49:19,400
ella fuera de esto.

563
00:49:20,790 --> 00:49:21,910
Luego cambié con eso.

564
00:49:22,970 --> 00:49:24,390
Primero con ira, luego con desesperación.

565
00:49:26,230 --> 00:49:28,370
Después de eso, por supuesto, no estaba del todo
el mismo cap.